M14プレリ告知/GPカンサス機械翻訳ワラタ
2013年7月9日 TCG全般今週末はM14のプレリリーストーナメントです
詳細→http://lancer.9232.net/mtg/130714.htm
2013年7月14日（日）
午前の部 10:00トーナメント開始
午後の部 14:30トーナメント開始
夜の部 21:00トーナメント開始
参加費：\3000（パック代を含みます）
複数回参加して頂く方は2回目以降の参加費は\500割引といたします。
注意：夜の部の終了は深夜の予定ですので18歳未満の方の入場はご遠慮願います。
死にそうだけど夜の部もがんばるよ…
表題ネタ
機械翻訳ワラタｗｗｗ
GPカンサスの決勝のカバレッジを読んでいて
chromeの上に「これは英語のページです 翻訳しますか？」が出る
鬱陶しいので消そうとして誤クリして日本語化される
戻し方がわからなかったのでそのまま読んだが
英文のほうがわかりやすいってどういうことだ？ｗｗｗ
そして１ゲーム目のオチの部分（殻が回り始めるところ）で思わずフいた
（原文）After that, it was elementary.
（機械翻訳）その後、それが小学生だった。
小学生ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
それが皮切りとなったとか訳せよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
あれですか、機械翻訳さんは「小学生は最高だぜ！」とか言っちゃう人ですねｗ
ああ、そういえば
『ロウきゅーぶ！SS』EDの「Rolling! Rolling!」で
「小学生は最高だぜ！」と聞こえるけどそれは空耳だと判明
http://yaraon.blog109.fc2.com/blog-entry-17282.html
こんなネタもあったんだったｗ
とりあえず今日は会議とか色々死ぬほど忙しいのでこれで終わり
詳細→http://lancer.9232.net/mtg/130714.htm
2013年7月14日（日）
午前の部 10:00トーナメント開始
午後の部 14:30トーナメント開始
夜の部 21:00トーナメント開始
参加費：\3000（パック代を含みます）
複数回参加して頂く方は2回目以降の参加費は\500割引といたします。
注意：夜の部の終了は深夜の予定ですので18歳未満の方の入場はご遠慮願います。
死にそうだけど夜の部もがんばるよ…
表題ネタ
機械翻訳ワラタｗｗｗ
GPカンサスの決勝のカバレッジを読んでいて
chromeの上に「これは英語のページです 翻訳しますか？」が出る
鬱陶しいので消そうとして誤クリして日本語化される
戻し方がわからなかったのでそのまま読んだが
英文のほうがわかりやすいってどういうことだ？ｗｗｗ
そして１ゲーム目のオチの部分（殻が回り始めるところ）で思わずフいた
（原文）After that, it was elementary.
（機械翻訳）その後、それが小学生だった。
小学生ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
それが皮切りとなったとか訳せよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
あれですか、機械翻訳さんは「小学生は最高だぜ！」とか言っちゃう人ですねｗ
ああ、そういえば
『ロウきゅーぶ！SS』EDの「Rolling! Rolling!」で
「小学生は最高だぜ！」と聞こえるけどそれは空耳だと判明
http://yaraon.blog109.fc2.com/blog-entry-17282.html
こんなネタもあったんだったｗ
とりあえず今日は会議とか色々死ぬほど忙しいのでこれで終わり
コメント